Does anybody jknow how to get a tradingview chart for a specific token on my own? like how poocoin/dextools etc.. do it

Short answer in JavaScript 👉 use a JavaScript library to read from the blockchain to get JSON, parse that JSON and feed it into chart.js

I’d look at graphql and bitquery. Easy way to get started depending on how real time you need it