I want to add a bit of code to contract to increase tax on sells, what's the simplest way to do this ?

I haven't seen your code,but I am assuming its some safemoon sort of contract. There you can change in the code the fee on selling.

It's similar

TaxedPrice =price*(20+tax)/100

Would that work?