Does anyone know what function we should use to automatically transfer ERC20 tokens from one wallet to another wallet?

you can’t do it fully automatically, you should do the transaction

suppose that token contract is T

A should call T.approve(B, amount)

then B can call T.transferFrom(A, C, amount)

so you should have access to this function of B contract

Thanks