1) Check what is contained in transaction to buy NFT done manually. As far as I remember, you don't need to send any body along with transaction.
2) Find out a way to get NFT sale contract address.
3) Send needed amount of money to that contract via TonWeb.